Cuauhtli

Fueron casi dos meses de espera para que Juno llegara a los cines de mi ciudad, con expectativas muy altas por ser la película independiente y de bajo costo que todo mundo alababa desde el año pasado. Tanto que hasta obtuvo buenas nominaciones y Diablo Cody se llevo a casa el Oscar como Mejor Guión Original.

Aunque fui con muchas reservas después de la decepción que me lleve con Brokeback Mountain, deseaba que me sorprendiera como lo hizo en su ocasión American Beauty.

Juno es la historia de una muchacha de 16 años, que con solo tener una vez sexo con su “novio” queda embarazada y tiene que enfrentar los problemas que un embarazo juvenil conlleva, sin caer en el clásico tema de la muchacha que sufre y es rechazada por su familia y sus compañeros.

Lamentablemente uno de los mejores aspectos se pierde en la traducción o mejor dicho en la subtitulación. Nunca había visto en una película un uso del lenguaje tan “juvenil” o “moderno”, que solo se podría encontrar en los medios a traves del internet. Los subtitulos no le hacen justicia a este lenguaje.

Al final, Juno es una película bastante buena, fresca que no trata de encajar en los canones del cine americano y haciendo justicia al cine independiente, demostrando que no se necesitan cientos de millones para contar una buena historia.